Come dire l'ora in francese

Stai parlando insiemefrancesee va benissimo finché l'altra persona non dice 'Quelle heure est-il?' (KEHL EURH EHT-EEL?) Ti congeli. Mentre lavori sul tuo francese colloquiale di base, non hai ancora capito come leggere l'ora. Potresti semplicemente tenere il tuo smartphone o guardare per vederli, ma sarebbe molto meglio dire senza problemi 'Il est sept heures et demie!' (Sono le 7:30!) Fortunatamente, finché conosci il tuonumerileggere l'ora in francese è un gioco da ragazzi. Andiamo! (Andiamo!)

come avvolgere una racchetta da tennis

Metodo uno di 3: Ore

uno Usa i numeri 1-24 in francese per indicare le ore sull'orologio. I francesi usano tipicamente ilOrologio 24 ore, noto anche come 'tempo militare' negli Stati Uniti. Sebbene molti madrelingua francesi comprendano l'orologio a 12 ore, l'ora su orologi, orari e orari digitali sarà sempre nelle 24 ore. Se sei arrugginito sui tuoi numeri, eccoli qui così puoi rispolverare:
- 1-12: uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, undici, dodici
- 13-24: tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove, venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro
2 Pronuncia 'il est' seguito dal numero dell'ora per indicare l'ora. Aggiungi sempre 'heure' o 'heures' dopo la parola numero. Dì solo 'heure' se è l'una, ma per qualsiasi altra volta, usa il plurale 'heures'. Sebbene entrambe le parole di solito suonino allo stesso modo, la 's' alla fine del plurale produce un suono 'zh' se la parola che segue inizia con una vocale.
- Ad esempio, se qualcuno ti chiede che ore sono, potresti rispondere 'Il est cinq heures'.
- La parola 'heures' si traduce letteralmente in 'ore', ma quando si dice l'ora, prende il posto di 'in punto'. Quindi, nell'esempio precedente, stai letteralmente dicendo 'Sono le cinque'.
3 Usa 'midi' (MEEDEE) e 'minuit' (MIHN-WEE) per mezzogiorno e mezzanotte. I francesi non si riferiscono mai alle ore 12 con il numero. Inoltre, poiché i francesi usano l'orologio a 24 ore, mezzanotte è tecnicamente l'ora zero. Pronuncia sempre 'midi' per mezzogiorno e 'minuit' per mezzanotte, anche quando aggiungi i minuti dopo le ore. Tuttavia, non includere la parola 'heures'.
- Ad esempio, se qualcuno ti chiedesse esattamente a mezzogiorno che ora fosse, risponderesti 'il est midi'.
4 Includere la frase appropriata per l'ora di 12 ore. Anche se l'orologio a 24 ore è l'orologio ufficiale utilizzato in Francia, potresti avere occasioni in cui vuoi dire a qualcuno l'ora utilizzando l'orologio a 12 ore. Se qualcuno ti chiede che ora è adesso, verrà capito se è mattina o sera. Tuttavia, se stai indicando l'ora in cui qualcosa accadrà in futuro, potresti aggiungere le seguenti frasi:
- 'Al mattino' (prima di mezzogiorno): 'Sono le nove e mezza del mattino.' (Sono le 9:30 del mattino)
- 'Da mezzogiorno alle 18:00 circa):' Sono le cinque del pomeriggio. ' (Sono le 5:00 del pomeriggio.)
- 'Du soir' (dalle 18:00 a mezzanotte): 'Sono le otto e dieci di sera.' (Sono le 20:10)
5 Aggiungi la parola 'pila' quando l'ora è esattamente l'ora. La parola 'pile' (PEEL) viene utilizzata nello stesso modo in cui potresti dire 'sul punto' o 'diesis' in inglese. Usalo per aggiungere un po 'di carattere al tuo discorso quando dici a qualcuno che ora è o se vuoi esprimere in modo più risoluto quando qualcosa inizia.
- Ad esempio, potresti dire 'sono le 9 in punto' o 'la lezione inizia alle 10 in punto'.
Annuncio pubblicitario

Metodo 2 di 3: Minuti

uno Usa i numeri 1-59 per i minuti. Se dovessi rispolverare i tuoi numeri per le ore, dovresti essere abbastanza solido almeno sulle prime 24 di queste. Il resto segue la stessa formula: aggiungi la parola per la singola unità alla parola per le decine.
- Ad esempio, se vuoi dire che è 9:52, usa la parola per 50 (cinquanta) più la parola per 2 (due) e dì 'sono nove e cinquantadue'.
- Puoi dare tempi approssimativi in francese proprio come faresti in inglese, quindi non è un grosso problema se dimentichi una parola numero. Se sono le 9:52, potresti dire 'il estviron dix heures' o 'Il est presque dix heures'. (sono quasi le 10)
2 Aggiungi minuti dopo l'ora. Dopo la parola 'heures', dì semplicemente il numero di minuti. Non è necessario specificare che il numero si riferisce ai minuti, è sufficiente utilizzare il numero.
- Ad esempio, se sono le 10:20, diresti 'sono le dieci e venti'.
3 Alterna con 'quart' e 'demie' per 15 e 30 dopo l'ora. Proprio come in inglese, in francese puoi dire che è un'ora e un quarto o mezz'ora. In francese, lo fai aggiungendo la parola 'et' davanti alla parola frazionaria ('quart' per un quarto, 'demie' per metà).
- Ad esempio, se sono le 11:30, diresti 'Sono le undici e mezza'.
- La regola grammaticale ufficiale è che usi solo queste frazioni di parole abbreviate fino a mezzogiorno. Alle 13 o 13h00, quando passi nell'orologio a 24 ore, usi le parole numeriche 'quinze' (15) e 'trente' (30). Tuttavia, i madrelingua francesi usano spesso queste parole in qualsiasi momento.
4 Sottrai i minuti dopo 'demie' con 'moins'. 'Una volta che è e mezza, i francesi di solito sottraono i minuti dall'ora in cui sarà invece di aggiungere minuti all'ora corrente, proprio come in inglese si potrebbe dire' dalle 10 alle 9 '. Dopo la parola 'heures', pronuncia 'moins' seguito dal numero di minuti.
- Ciò è particolarmente utile se stai imparando il francese e hai difficoltà a ricordare tutte le parole numeriche. Ad esempio, se sono le 8:50, potresti dire 'il est neuf heures moins dix' invece di 'il est huit heures cinquante'.
- Se vuoi dire che manca un quarto all'ora o 45 minuti dopo l'ora, puoi anche usare 'moins le quart'. Dato che stai sottraendo, ricorda di aumentare di un'ora. Ad esempio, 9:45 sarebbe 'dix heures moins le quart' o 'neuf heures quarante-cinq'. Come con 'quart' e 'demie', la regola grammaticale ufficiale è che non usi questa frase dopo mezzogiorno con l'orologio a 24 ore.
Annuncio pubblicitario

Metodo 3 di 3: Parole e frasi legate al tempo

uno Chiedi 'Che ore sono? ' se vuoi sapere che ore sono. Questo è un modo relativamente formale per chiedere l'ora, ma se stai parlando con uno sconosciuto, è una frase sicura da usare. In una conversazione casuale, specialmente tra persone intorno alla stessa età, sentirai anche 'Il est quelle heure?'
- Se stai chiedendo l'ora a uno sconosciuto e vuoi essere molto gentile, potresti anche chiedere: 'Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?' (Mi diresti l'ora, per favore?)
2 Usa 'a che ora' per chiedere informazioni su un orario specifico. Usa questa frase se vuoi scoprire quando inizia qualcosa, quanto è tardi un negozio o un ristorante o quando è in programma qualcosa. Quando rispondi, usa 'à' prima dell'ora.
- Ad esempio, se un amico ti ha chiesto di guardare un film con loro, potresti chiedere 'à quelle heure comincio il film?' (A che ora inizia il film?) Il tuo amico potrebbe rispondere 'il film comincia a vingt heures' (il film inizia alle 20:00 o alle 20:00), o semplicemente, 'à vingt heures'.
3 Raccogli parole e frasi per concetti temporali. Se qualcuno ti dice l'ora in cui chiedi, puoi semplicemente dire 'merci' ed essere sulla buona strada, ma potresti voler commentare l'ora in qualche modo. Le seguenti parole e frasi ti aiutano a contestualizzare il tempo:
- 'Tôt' (TOH) significa 'presto'. Ad esempio, potresti dire 'Sono le cinque? Mi sono svegliato molto presto questa mattina! (Sono le 5 del mattino? Mi sono svegliato molto presto questa mattina!)
- 'En avance' (AHN AHVAHNS) significa anche 'presto', ma più nel senso di essere troppo presto per qualcosa o qualcosa che accade troppo presto. Ad esempio, potresti dire 'Je ne suis jamais en avance à l'école' (non vado mai presto a scuola).
- 'Tard' (TAHR) significa 'in ritardo'. Ad esempio, potresti dire 'Sono le undici?' È tardi, vado a dormire. (Sono le 23:00? È tardi, vado a letto.)
- 'En tard' (AHN REH-TAHR) significa 'in ritardo'. Ad esempio, potresti dire 'Ero in ritardo per il nostro appuntamento'. (Ero in ritardo per il nostro appuntamento.)
Annuncio pubblicitario

Domande e risposte della comunità

Ricerca Aggiungi nuova domanda

Domanda Ho sentito persone dire '20 minuti meno di 7' invece di dire il numero di minuti dopo l'ora corrente, come '6 ore e 40 minuti'. È corretto? Lorenzo Garriga
Il madrelingua francese Lorenzo è un madrelingua francese e un conoscitore della lingua francese. Ha molti anni di esperienza come traduttore, scrittore e revisore. È anche compositore, pianista e giramondo, che viaggia per il mondo con pochi soldi da quasi 30 anni con uno zaino. Lorenzo Garriga Esperto di madrelingua francese Risposta Anche se in francese formale, è tecnicamente più corretto dire il numero di minuti dopo l'ora, in francese parlato o in situazioni meno formali, la maggior parte delle persone utilizza per impostazione predefinita il metodo 'moins'.
Domanda Come viene tipicamente detto il tempo in francese? Lorenzo Garriga
Il madrelingua francese Lorenzo è un madrelingua francese e un conoscitore della lingua francese. Ha molti anni di esperienza come traduttore, scrittore e revisore. È anche compositore, pianista e giramondo, che viaggia per il mondo con pochi soldi da quasi 30 anni con uno zaino. Lorenzo Garriga Esperto di madrelingua francese Il tempo di risposta viene quasi sempre espresso utilizzando un orologio a 24 ore, noto anche come tempo militare. Quindi, ad esempio, le 20:00 sarebbero 20 ore. L'altra cosa da ricordare è che invece di dire, ad esempio, 'Sono le 4:15', diresti 'Il y a quatres heures et quart', che letteralmente significa 'sono quattro e un quarto'. In francese, usi un quarto, metà (demi) e tre quarti (trois-quarti) anziché la quantità effettiva di minuti.
Domanda Come si dice 7h55 in francese?wikiHow Staff Editor
Risposta dello staff Questa risposta è stata scritta da uno dei nostri esperti team di ricercatori che l'ha convalidata per accuratezza e completezza. wikiHow Staff Editor Staff Risposta Potresti dire 'Il est sept heures cinquante-cinq.' Questo è pronunciato all'incirca 'eel eht seht euhr sank-ahnt-sank'.
Domanda Come si dice 18:55 in francese?wikiHow Staff Editor
Risposta dello staff Questa risposta è stata scritta da uno dei nostri esperti team di ricercatori che l'ha convalidata per accuratezza e completezza. wikiHow Staff Editor Staff Risposta 6:55 p.m. sarebbero le 18h55 in francese. Diresti 'Il est dix-huit heures cinquante-cinq'. Potresti anche dire 'Il est dix-neuf heures moins cinq'.
Domanda Come si dice 2:10 AM in francese?wikiHow Staff Editor
Risposta dello staff Questa risposta è stata scritta da uno dei nostri esperti team di ricercatori che l'ha convalidata per accuratezza e completezza. wikiHow Staff Editor Staff Risposta 2:10 a.m. verrebbe scritta 2h10. Diresti 'Il est deux heures dix'. C'è un collegamento tra le parole 'deux' e 'heures', quindi sarebbe pronunciato 'eel eht duhz-uhr dees'.
Domanda Come si dice 19:54 in francese?wikiHow Staff Editor
Risposta dello staff Questa risposta è stata scritta da uno dei nostri esperti team di ricercatori che l'ha convalidata per accuratezza e completezza. wikiHow Staff Editor Staff Risposta Potresti dire 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.' Dato che è così vicino alle 20 ore, potresti anche dire 'Il est vingt heures moins six' o 'il est environment vingt heures'.
Domanda Come tradurreste 00h15?wikiHow Staff Editor
Risposta dello staff Questa risposta è stata scritta da uno dei nostri esperti team di ricercatori che l'ha convalidata per accuratezza e completezza. wikiHow Staff Editor Staff Risposta Come una frase intera in francese, dovresti scrivere 'Il est minuit quinze'. Il tuo tempo è già espresso come farebbero i francesi. Se traducessi quell'ora in inglese e in formato 12 ore, sarebbero le 12:15 o 15 minuti dopo la mezzanotte.
Domanda Come potrei dire 'Sono le 10:05' in francese? 'Sono le dieci e cinque.'
Domanda Cos'è 0020 in francese? Se intendi mezzanotte e 20, significa 'minuit vingt' (non 'minuit et vingt').
Domanda Come scrivo '20:15' in francese? Puoi dire 8:15 in due modi: 'Sono le otto e un quarto' o 'Sono le otto e un quarto'.