NEW YORK (AP) - L'ufficiale di polizia che ha affrontato il tennista in pensione James Blake in un arresto per errore fuori da un hotel di Manhattan ha testimoniato martedì che lui e la sua famiglia hanno ricevuto minacce di morte dall'incidente del 2015.
L'agente James Frascatore faceva parte di un'operazione sotto copertura contro le frodi con carte di credito e pensava erroneamente che Blake fosse uno dei sospettati. Un video di sicurezza ha catturato Frascatore che ha affrontato e ammanettato Blake, che è stato rilasciato dopo che gli agenti si sono resi conto del loro errore. Il sindaco e l'ex commissario di polizia si sono scusati pubblicamente con l'ex stella del tennis.
Nel suo secondo processo dipartimentale collegato all'incidente, Frascatore ha detto che stava solo eseguendo l'ordine di arrestare un uomo che assomigliava a Blake. Ha detto che la sua carriera era stata distrutta e ha descritto lo sconvolgimento che ha portato alla sua vita e alla sua famiglia.
'Il modo migliore per descriverlo è l'inferno', ha detto. 'Ho ricevuto minacce di morte ai miei figli, a mia moglie, a me stesso. Abbiamo dovuto traslocare numerose volte.'
Frascatore ha anche accusato Blake di aver creato una 'falsa narrativa su un poliziotto fuori controllo'.
'Lui è in parte nero e io sono bianco e si è trasformato in una questione razziale', ha detto.
La madre di Blake è bianca e suo padre è nero. Blake ha affermato di ritenere che l'incidente riguardasse principalmente la forza eccessiva, ma anche il modo in cui le comunità di colore vengono generalmente trattate.
Martedì, nelle osservazioni conclusive, il procuratore Javier Seymour ha affermato che Frascatore ha infranto le regole del dipartimento.
Al primo processo dipartimentale di Frascatore, gli avvocati di guardia della polizia hanno detto che avrebbe dovuto perdere 10 giorni di vacanza come punizione per l'eccessiva forza, ma il commissario di polizia ha annullato quella raccomandazione e gli ha concesso cinque giorni di vacanza. Blake ha detto che la punizione era troppo leggera.
Il secondo processo è stato avviato dalle accuse secondo cui Frascatore ha partecipato alle indagini e ha fatto trapelare ai media una videocassetta più lunga dell'incidente.
miglior servizio del tennis
Frascatore ha negato di aver detto a qualcuno di far trapelare il nastro più lungo, dicendo che sua cognata lo ha distribuito nel tentativo di fermare le minacce di morte. Ha detto di essere 'disgustato' che il NYPD non abbia rilasciato il video esteso che lo mostrava mentre stringeva la mano a Blake e si scusava dopo il falso arresto.
'E 'stato molto sconvolgente considerando che solo una parte era stata rilasciata', ha detto.
L'avvocato di Frascatore, Peter Brill, ha affermato che la polizia di New York ha reagito in modo eccessivo all'incidente.
'Il dipartimento reagisce dando troppa colpa. Stava semplicemente facendo il suo lavoro.'
