Come parlare con un accento irlandese

Imparare un accento può tornare utile in molte occasioni diverse. Padroneggia l'accento irlandese, disorienta i tuoi colleghi e amici con il tuo stile color smeraldo e fai vergognare alcune di quelle star di Hollywood. Questo dovrebbe suonare come un tipico accento di Dublino se lo fai bene.



Metodo uno di 3: Suonare vocali e consonanti

  1. uno Ammorbidisci le vocali. Molte persone, soprattutto gli americani, tendono a indurire le vocali. Ad esempio, gli americani pronunciano la lettera A, 'ay'; quelli con un accento irlandese lo pronuncerebbero 'ah' o 'aw'. Sii molto consapevole di questo in ogni parola, ma soprattutto in quelle vocali che si trovano nel mezzo.
    • Lo standard 'Come stai?' dovrebbe essere pronunciato, 'Ha-ware-ya?' La 'au' (in 'come') e 'oo' (in 'tu') dell'accento americano generalizzato non sono distinte tra.
    • Il suono in 'night', 'like' e 'I', è pronunciato in modo simile a 'oi', come in 'oil'. Pensa a 'Irlanda' come a 'Oireland'.
      • Sebbene sia molto simile a 'oi,' non è esattamente lo stesso. Trasforma la 'o' in più di uno schwa. Il dittongo non esiste nell'inglese americano ed è simile a un composto 'Uh, io ...'
    • Il suono schwa (il suono di un grugnito cavernicolo), come in 'strut', varia da dialetto a dialetto. Nell'accento locale, la vocale suona più come 'piede' e nell'accento New Dublin (popolare tra i giovani), suona più come 'bit'.
    • L'epsilon (come in 'end') si pronuncia come la vocale in 'ash'. 'Qualsiasi' diventa 'Annie'.
      • Ci sono molti dialetti irlandesi diversi con numerose leggere variazioni. Alcune regole potrebbero non essere applicabili a determinati dialetti.
  2. 2 Rafforza le tue consonanti. Come regola generale, gli americani sono diventati pigri nel parlare. 'Ladder' e 'latter' si pronunciano allo stesso modo negli Stati Uniti, ma non per un irlandese. Assegna a ciascuna consonante il suo dovuto (ad eccezione della regola successiva!).
    • Come suono di inizio, / d / spesso suona come / d͡ʒ / o il suono che fa una J nella maggior parte delle varianti dell'inglese. Cioè, 'due' suonerà come 'ebreo'. Come suo partner sordo, 't' diventa 'ch'. 'Tube' suona come 'choob'.
    • C'è una distinzione tra parole come 'vino' e 'lamento'. Le parole con 'wh' iniziano con un suono iniziale 'h'; prova a espellere un po 'di respiro prima della parola: il risultato dovrebbe essere qualcosa di simile a 'hwine'.
    • Alcuni accenti irlandesi trasformano 'think' e 'that' rispettivamente in 'tink' e 'dat'. Prova a 'inserirla' sporadicamente nel tuo discorso.
  3. 3 Lascia cadere i tuoi G. L'inglese è pieno di parole che finiscono in -ing, ma non sentiresti un irlandese ammetterlo, almeno non in un contesto naturale. Che tu stia mormorando verbi o gerundi, smettila.
    • 'Mattina' diventa 'mattina'. 'Camminare' diventa 'camminare' e così via. Questo rimane vero in tutti i contesti.
      • Nella Dublino locale, un dialetto più povero, i suoni finali vengono completamente eliminati: 'suono' diventa 'suono', per esempio.
  4. 4 Sii molto rumoroso. Per la maggior parte degli anglofoni americani, questo non è un problema. Ma se il tuo dialetto non è rhotic (drop word-final o inter-vocalic R ; 'park' suona come 'pack'), sii consapevole di pronunciare ogni 'r', che si tratti di inizio, metà o fine.
    • Gli oratori di inglese americano e britannico dovranno mettere in bocca la loro 'r' più in avanti di quanto non siano abituati. Sperimenta mettendo la lingua più in avanti e più in alto nella bocca mentre pronunci parole con una 'r' al centro o alla fine.
    Annuncio pubblicitario

Metodo 2 di 3: Padroneggiare lo stile, la grammatica e il vocabolario

  1. uno Parla velocemente ma chiaramente. Un irlandese non sarà sorpreso a dire: 'potrei, vorrei, avrei dovuto'. Ogni suono (a meno che non venga eliminato tramite un processo fonemico) dovrebbe ricevere attenzione. La tua lingua e le tue labbra si alleneranno.
    • Se hai delle pause, usale per riempirle. Stai lontano da 'uh' o 'um'; 'em' dovrebbe essere il tuo riempitivo. Se riesci a lanciarlo in modo naturale e senza pensare, la tua irlandesi sarà aumentata di dieci volte. Viene usato sempre, quindi quando pensi a come pronunciare qualcosa, sai come riempire il silenzio.
  2. 2 Ripeti il ​​verbo nelle domande sì / no. Spesso le domande sì / no sono dirette e pertinenti: di conseguenza, rispondiamo 'sì' o 'no'. Sembra abbastanza logico, vero? No. Non è così che funziona nella terra dei santi e degli studiosi. Quando ti viene chiesto, ripeti il ​​nome e il verbo.
    • Ad esempio, 'Stasera vai alla festa di Jane?' --'Sono.'
      'L'Irlanda ha gli unicorni?' - 'Non è così.'
  3. 3 Usa la costruzione 'dopo'. Il after perfect (AFP), che è una delle caratteristiche più caratteristiche dell'inglese irlandese, ha suscitato un certo dibattito e molta confusione. Viene utilizzato per indicare l'attualità in due situazioni:
    • Tra i due verbi del passato continuo (di nuovo, denota un'azione recente): 'Perché sei andato al negozio?' - 'Stavo cercando di finire le patate.' (Non confonderlo con l'uso inglese di 'cercare' o 'cercare'. Non stai 'dopo aver comprato le patate', altrimenti non andresti al negozio).
    • Tra i due verbi del present continuous (usato come esclamazione): 'Sto dopo essermi esibito nel West End!'
  4. 4 Utilizza espressioni idiomatiche e colloquiali. L'accento irlandese è pieno di parole e frasi poco familiari ad altri dialetti inglesi. Nessun altro può sapere di cosa stai parlando, ma per essere autentici devono essere fatti dei sacrifici. Presto sarai merluzzo che si comporta come un fibbia!
    • Saluti : Non solo viene utilizzato mentre si fanno tintinnare i bicchieri, ma viene utilizzato in una normale conversazione e in modo coerente. Può essere usato per ringraziare le persone e per dire ciao e arrivederci. Lavoralo spesso; gli irlandesi sì.
    • Ragazzo : Questo termine descrive qualsiasi maschio, anche se di solito è riservato a quelli a cui sei più vicino. 'Lads' può riferirsi a un gruppo di maschi e femmine, per la cronaca.
    • Vieni : Letteralmente, questo è lo stesso in qualsiasi altro dialetto - 'vieni qui'. Ma in inglese irlandese, è un opener che significa 'ascolta' o anche solo 'ehi', per attirare la tua attenzione. Per iniziare una frase innocua, inizia con 'C'mere'.
    • Destra : Questo tipo di serve come alternativa a 'c'mere.' È multiuso e serve principalmente per chiarire. Come in 'Giusto, allora ci incontriamo alle 7 vicino alla torre di guardia?'
      • Anche la maggior parte delle espressioni colloquiali britanniche sono accettabili. Evita 'Top of the mornin 'to ya!' e 'Blarney!' a meno che tu non voglia esserlo quel ragazzo .
  5. 5 Pensa in modo lirico. L'accento irlandese è generalmente considerato più 'musicale' dell'inglese americano. Ha una cadenza definita che non si vede in altre varianti della Lingua Franca. Esercitati con frasi un po 'più 'cantilenanti' di quanto faresti nel tuo dialetto nativo.
    • Un buon punto di partenza è leggermente più alto del tuo tono naturale. Abbassati un po 'nel mezzo della frase, quindi torna leggermente in alto.
  6. 6 Gli irlandesi usano alcune parole che non sono familiari alla maggior parte degli americani.
    • Corridori : I corridori di solito si riferiscono a scarpe da jogging o scarpe da tennis.
    • Maglione : Jumper è davvero semplice e semplice; un maglione.
    • Giogo : Questo è un po 'confuso. Giogo è come quando cerchi di dire cos'è qualcosa, ma non conosci la parola. es .: 'Conosci il giogo che usi per pulire la polvere dal supporto?' Significa qualcosa di simile Thingamajig o Thingamabob . Tuttavia è anche un colloquialismo per le compresse di ecstasy.
    • Avvio : Si riferisce semplicemente al bagagliaio di un'auto. 'Metti il ​​cibo nel bagagliaio.'
    • Sentiero : Un marciapiede.
    • Cavalcata : Una persona molto attraente di entrambi i sessi.
    • Gum Boil / Ulcera alla bocca : Un cancro dolente.
    Annuncio pubblicitario

Metodo 3 di 3: Fare la tua ricerca

  1. uno Ascolta gli accenti irlandesi. Guarda su YouTube e guarda film e interviste per buoni esempi di ciò che stai cercando di emulare. Tuttavia, fai attenzione agli imitatori là fuori - e ce ne sono molti.
    • Brad Pitt, Richard Gere e Tom Cruise non sono buoni esempi. Attenersi a veri madrelingua; RTÉ è un punto di partenza sicuro. È importante notare che le contee settentrionali hanno un accento abbastanza diverso [cercare il dialetto dell'Ulster].
  2. 2 Visita l'Irlanda. Allo stesso modo non padroneggi mai veramente una lingua straniera se non vivi in ​​campagna, non padroneggerai mai un accento se non vivi tra la gente.
    • Se vai in vacanza, fai del tuo meglio per sentire il sapore locale. Vai nei piccoli ristoranti e ascolta chi ti circonda. Fai due chiacchiere con i venditori per le strade. Assumi una guida turistica nativa per mostrarti in giro. Rendi la tua esposizione il più possibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
  3. 3 Compra un libro. Così come esistono dizionari inglese americano e britannico, esistono anche dizionari irlandesi. Inoltre, le risorse abbondano quando si tratta di fonti su colloquialismi e idiosincrasie dell'accento. Investi il ​​tuo tempo e denaro in questo sforzo se vuoi davvero che il tuo accento risplenda.
    • Se un dizionario sembra un po 'troppo e si limita a riposare sul tuo scaffale a raccogliere polvere, compra un frasario. Gli idiomi e le figure retoriche ti aiuteranno a entrare nella zona dello smeraldo.
    Annuncio pubblicitario

Si usa anche Gawking invece di fissare, per esempio, 'Stava lì a fissare la nuova macchina'. Ma sarebbe pronunciato come gaw-kin la g è principalmente silenziosa.

dove guardare le colline

Domande e risposte della comunità

Ricerca Aggiungi nuova domanda
  • Domanda Chi sono alcuni YouTuber che posso guardare spesso per imparare un accento irlandese? Jacksepticeye è di gran lunga il migliore; dopo solo mesi passati a guardare i suoi video, ho potuto imitare il suo accento. È piuttosto appariscente e rumoroso, e piuttosto esagerato a volte (specialmente la sua introduzione; dice, 'Top o' the mornin 'to ya, laddies' come un'esagerazione per assicurarsi che le persone notino che è irlandese subito), ma vero Qualità irlandese. Daithi de Nogla è un altro buon YouTuber irlandese, ma il suo accento varia notevolmente e potrebbe non essere identificato come irlandese da alcuni.
  • Domanda Dovrebbe suonare come un accento di New York quando lo provi? Non proprio. Un accento irlandese non è come nessun altro accento al mondo, ecco perché è uno dei più difficili da imparare.
  • Domanda Sono irlandese ma non sembro affatto. Qualche consiglio? Se vivi tra americani o persone con altri accenti, il tuo potrebbe svanire. Prova a frequentare più irlandesi e l'accento verrà fuori.
  • Domanda Ci sono frasi che dovrei evitare, dal comune slang americano, ecc.? Sicuramente evita di 'il massimo del mattino' per te. Nessuno in Irlanda lo dice davvero.
  • Domanda Come posso perfezionare il mio accento? La pratica aiuta sempre. Puoi anche provare a esagerare i tuoi a ed e, come se la macchina fosse caur.
  • Domanda È normale che un accento irlandese a volte suoni russo? No. Un accento russo ha un suono distinto, un po 'gutturale, e tireresti la tua r, come con lo spagnolo.
  • Domanda Quali persone posso ascoltare per migliorare il mio accento irlandese? Cillian Murphy, Robert Emms e Jason Flemyng sono alcuni. Cillian Murphy è sicuramente la soluzione migliore. Il suo accento irlandese è probabilmente il più facile da imitare.
  • Domanda Hai qualche consiglio per imparare un accento più velocemente del normale? Prendi solo poche frasi e ripeti all'infinito a te stesso. Ad esempio: se stai cercando un accento dell'Ulster, prova a prendere la tecnica 'How, Now, Brown, Cow usata nell'insegnamento dell'elocuzione e cambia le parole in' High, Nigh, Brine, Kigh '. L'asciugamano diventerebbe Tile.
  • Domanda Se mi trasferissi in Irlanda e ci vivessi per alcuni anni, prenderò l'accento? No, non necessariamente, sono nato in Irlanda, ho vissuto lì tutta la mia vita, ma ho ancora un accento tipicamente americano semplicemente perché i miei genitori lo avevano.
  • Domanda Qual è la differenza tra un accento irlandese e uno britannico? È difficile rispondere in quanto esistono diversi tipi di accenti irlandesi e probabilmente molti altri britannici. Un accento inglese nordoccidentale (Liverpool / Manchester) è più vicino a un accento Dublino che dire a uno Cockney e (nella mia esperienza) un accento irlandese occidentale non è lontano da quello di qualcuno delle Highlands e delle isole della Scozia. Ma supponiamo che se confronti un accento britannico (BBC) e Dublino standard di due persone con istruzione e background sociali simili, la differenza non è così grande come potresti immaginare. Questa casella di risposta è troppo breve per rendere giustizia a questa domanda.
Mostra più risposte Fai una domanda 200 caratteri rimasti Includi il tuo indirizzo email per ricevere un messaggio quando viene data risposta a questa domanda. Invia
Annuncio pubblicitario

Suggerimenti

  • Ascolta le interviste con i ragazzi dei Celtic Thunder e Niall Horan.
  • Cerca di stare lontano dalle star di Hollywood che fingono accenti irlandesi. Vuoi fare un vero accento irlandese, non un'impressione di Leonardo DiCaprio.
  • Ricorda, in Irlanda ci sono alcune parole che hanno lo stesso significato delle parole usate dagli americani, ma sono parole diverse.
  • Ascolta le interviste da The Script. I 3 membri hanno toni diversi e ti aiuteranno a capire quale vuoi perseguire.
  • Ci sono accenti diversi per le diverse parti dell'Irlanda. Ad esempio, un accento di Cork è completamente diverso da un accento delle Midlands.

Pubblicità Invia un suggerimento Tutti i suggerimenti inviati vengono esaminati attentamente prima di essere pubblicati Grazie per aver inviato un suggerimento per la revisione!

Questioni Popolari

Cher, Reba McEntire e i creatori di Hamilton sono tra i premiati ai Kennedy Center Honors 2018. Ecco come guardare lo spettacolo.



Stai cercando lo streaming di Avalon High? Ti abbiamo coperto con la nostra guida alla visualizzazione per famiglie contenente informazioni su come trasmettere in streaming il film, il suo cast e altro ancora.

Come viaggiare tra tutti i terminal nazionali all'aeroporto internazionale di Chicago O'Hare (ORD). L'aeroporto internazionale O'Hare di Chicago (più precisamente noto come 'O'Hare') tende ad essere piuttosto grande e serve molte persone ogni giorno. Tuttavia,...

Che tu sia un principiante nel racquetball o un giocatore veterano che cerca di portare il tuo gioco a un livello superiore, scegliere la racchetta giusta è importante. A seconda del tuo stile di gioco e della velocità di swing, anche la racchetta più elegante potrebbe non sentirsi ...

Come sapere cosa indossare per lo yoga. Lo yoga è concepito come una forma di esercizio meditativa e rilassante. Ma vestirsi per lo yoga può intimidire gli studenti principianti. In generale, è importante indossare indumenti comodi e ...