Un dizionario brasiliano ha aggiunto 'Pelé' come aggettivo da usare per descrivere qualcuno che è 'eccezionale, incomparabile, unico'.
© Copyright 2023 L'Associated Press. Tutti i diritti riservati
SAO PAULO (AP) - Un dizionario brasiliano ha aggiunto 'Pelé' come aggettivo da usare per descrivere qualcuno che è 'eccezionale, incomparabile, unico'.
L'annuncio del dizionario Michaelis di mercoledì fa parte di una campagna che ha raccolto più di 125.000 firme per onorare l'impatto del defunto grande calciatore al di là del suo sport.
Il tre volte campione della Coppa del Mondo è morto a dicembre all'età di 82 anni dopo una lotta contro il cancro al colon.
La voce del dizionario recita: 'Colui che è straordinario, o che per qualità, valore o superiorità non può essere eguagliato a niente e nessuno, proprio come Pelé; soprannome di Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerato il miglior atleta di tutti i tempi; eccezionale, incomparabile, unico. Esempi: lui è il Pelé del basket, lei è il Pelé del tennis, lei è il Pelé del teatro brasiliano, lui è il Pelé della medicina.'
La Fondazione Pelé, il Santos FC — dove ha giocato la maggior parte della sua carriera — e molti brasiliani hanno celebrato la decisione degli editori di uno dei dizionari più popolari del paese.
'L'espressione che era già usata per riferirsi al migliore in qualcosa è già eterna nelle pagine del dizionario', hanno detto i canali dei social media di Pelé dopo l'annuncio. 'Abbiamo fatto la storia insieme e abbiamo tradotto in portoghese il nome del re del calcio. Pelé significa 'IL MIGLIORE''.
Pelé ha passato quasi vent'anni a incantare tifosi e abbagliare avversari come marcatore più prolifico del gioco con il club brasiliano Santos e la nazionale brasiliana. Nella conversazione sui più grandi del calcio, vengono menzionati solo il defunto Diego Maradona, Lionel Messi e Cristiano Ronaldo.
___
Sport AP: https://apnews.com/hub/sports E https://twitter.com/AP_Sports