L'iconico presentatore francese è vicino al re di Clay, ha attirato l'attenzione del principe Ranieri ed è un re al microfono.
© Immagini Getty
Rafael Nadal ha fatto sua la corte Philippe-Chatrier nel sud-ovest di Parigi seconda casa —seconda casa—negli ultimi 18 anni. Lo stesso si può dire per Marc Maury: un volto o una voce familiare in una delle più grandi arene di tennis del mondo.
Et bien sûr Roland-Garros
— Bastien Fachan (@BastienFachan) 19 maggio 2023
nel duemilacinque
duemilasei
duemila e sette
duemilaotto
due cento dieci
duemilaundici
Duemiladodici
2013
duemilaquattrodici
duemiladiciassette
duemiladiciotto
duemiladiciannove
e duemilaventi
🐐 @marc_maury x Raffaele pic.twitter.com/PeT3HCHkNm
Uno straordinario annunciatore dello stadio che traduce e conduce anche interviste in campo, il 65enne francese si sta imbarcando nel suo 20esimo Roland Garros.
Il mandato di Maury è iniziato nel 2004, le due settimane in cui i compatrioti stranieri si sono incontrati per concludere gli eventi per single e hanno prodotto spettacoli selvaggiamente diversi. Mentre Anastasia Myskina ha sconfitto la russa Elena Dementieva in 59 minuti nella finale femminile, Gaston Gaudio ha superato uno svantaggio di due set e ha salvato due match point contro Guillermo Coria in una maratona tutta argentina, poco prima del regno di Nadal.
'Direi che sono un privilegiato perché lavoro in qualcosa che amo', ha detto Maury, ex decatleta e giocatore di rugby. “Sono nell'area in cui volevo essere, nello sport e nel mondo dello sport. Non ero niente nella mia carriera sportiva. Ho fatto quello che potevo fare.
“Sono felice di fare quello che sto facendo. Lo adoro e continuerò ad amarlo”.
Il defunto Principe Ranieri di Monaco ha notato la sua passione, ha detto Maury, un anno durante il Monte Carlo Masters.
'Stavamo pranzando al torneo e il principe ha detto: 'Marc, posso farti una domanda?' Ho detto: 'Certo, puoi farmi tutte le domande che vuoi.' Ha detto: 'Sono appassionato e mi piacciono solo le persone appassionate. Ti piace quello che fai?' Vide i miei occhi illuminarsi e disse: 'Beh, sì, capisco quello che stai dicendo'”.
Marc Maury e Rafael Nadal hanno un rapporto unico.
© Immagini Getty
Maury ha iniziato le sue funzioni di trasmissione nel tennis a Lione nel 1994, e presto è diventato un appuntamento fisso nelle competizioni maschili in Francia e Monte Carlo.
Ha incontrato per la prima volta un Nadal di 17 anni a Monte Carlo nel 2003. Vincitore di wild card, lo spagnolo si è guadagnato la sua prima vittoria a Monte Carlo eliminando il talentuoso slovacco con il lancio della palla altissimo, Karol Kucera. (In il turno successivo , ha battuto il campione del Roland Garros Albert Costa.)
Nadal non parlava molto inglese, ma la coppia ce l'ha fatta grazie alla rapidità di pensiero di Maury.
'Sono venuto in campo con due microfoni, uno per lui e uno per me', ha detto Maury. “E lui mi ha guardato e ha detto: ‘ Non parlo inglese. Non parlo inglese.' Ho detto: 'Non preoccuparti. Ti aiuterò. Il mio spagnolo scolastico sta tornando, ma devi aiutarmi. Parla lentamente e ti aiuterò a farlo in spagnolo.”
'Quindi ho fatto le interviste con lui per, diciamo, cinque anni di fila solo in spagnolo.'
Maury ha successivamente tradotto le risposte di Nadal in francese. A intermittenza, traduce le risposte sia in francese che in inglese.
A volte si siede a gambe incrociate sugli spalti al Court Philippe-Chatrier durante il riscaldamento mentre elenca gli Open di Francia di Nadal e i risultati della carriera con quella voce melliflua. Nadal riconosce abitualmente Maury quando entra in campo e, come quest'ultimo ha ricordato durante un Open di Francia, gli ha stretto la mano prima di ciascuna delle sue partite. Hanno condiviso il palco anche alla cerimonia del sorteggio del Roland Garros.
Mi ha guardato e ha detto: ' Non parlo inglese. Non parlo inglese.' Ho detto: 'Non preoccuparti. Ti aiuterò. Il mio spagnolo scolastico sta tornando, ma devi aiutarmi. Marc Maury, su Rafael Nadal
Tuttavia, gli infortuni di Nadal hanno impedito al duo di riunirsi ancora una volta.
Anche i legami di Maury con gli altri due membri dei Big Three si estendono da decenni. Maury ha giocato a Tolosa nel 1998, quando Roger Federer ha collezionato la sua prima vittoria ATP contro Guillaume Raoux e ha raggiunto i quarti di finale.
Il numero 878 del mondo e ancora un giovane, la classifica di Federer, per non parlare della facilità con cui parlava in pubblico, sarebbe salito alle stelle nel decennio successivo.
“In quel momento non era a suo agio. Era difficile. Stava rompendo le racchette. Non gli piaceva parlare così tanto al microfono', ha detto Maury. “Da allora, abbiamo fatto molte cose insieme. Con Rog ho un buon rapporto”.
Maury ha visto Novak Djokovic, nel frattempo, rivendicare il suo secondo titolo in carriera a Metz nel 2006.
'Ho anche un buon rapporto con lui', ha detto Maury.
adoro il punteggio del tennis
Non sono solo i giocatori francesi, come Richard Gasquet, che si divertono a conversare con Maury. Innumerevoli professionisti da tutto il mondo sono stati messi a proprio agio dall'esperto presentatore.
© Immagini Getty
Il set di abilità di Maury non è stato perso dall'ex numero 1 Jim Courier, che potrebbe essere meglio conosciuto tra i giovani fan del tennis per le sue abilità con il microfono come divertente intervistatore in campo agli Australian Open.
'Marc è semplicemente iconico in quegli eventi ATP in Francia, per tutto il tempo che posso ricordare', ha detto Courier. “Ha una voce molto calda e ricca. Estremamente rilassante. Ha una grande presenza. È molto a suo agio e fiducioso in campo, il che conta, e ha imparato a conoscere i giocatori nel corso degli anni grazie alla sua ubiquità.
'Fa un ottimo lavoro introducendo i giocatori in campo anche nel suo ruolo di presentatore, quindi è davvero come un coltellino svizzero'.
La capacità di Maury di tradurre è particolarmente impressionante, ha aggiunto Courier.
“È molto impegnativo non solo sapere a che punto sei in un'intervista, ma ascoltare la risposta (del giocatore) e cosa dovrebbe venire dopo, dal punto di vista della reazione. Anche dover tradurre è solo un topper all'ennesima potenza.
'È molto, molto più difficile di quello che Tennis Australia e Channel 9 mi chiedono di fare agli Australian Open'.
Ha una voce molto calda e ricca. Estremamente rilassante. Ha una grande presenza. È molto a suo agio e fiducioso in campo, il che conta. Jim Courier su Marc Maury
Maury era umile quando si riferiva al suo tempo da atleta. Ha giocato a rugby in prima divisione in Francia, è arrivato tra i primi 10 nel decathlon ai campionati nazionali e possiede una cintura marrone di judo.
Il suo amore per lo sport è sbocciato durante un periodo di 10 anni vissuto in Algeria dai sette ai 17 anni. I suoi genitori, entrambi insegnanti, hanno pianificato il soggiorno all'estero: sua madre, Debondt, che ora ha 92 anni, ha avuto un'enorme influenza. L'insegnamento non ha mai lasciato la famiglia.
La sorella di Maury, di quattro anni più giovane, insegna e lo stesso Maury ha lavorato brevemente nello stesso campo.
Ma mentre era a Parigi, si è esteso alla modellazione e alla recitazione, recitando nei film, incluso Enrico e giugno , con Uma Thurman—spettacoli e spot pubblicitari.
Maury mostra la sua versatilità al microfono al Masters of Chantilly, una competizione equestre di salto ostacoli, nel 2021.
© Immagini Getty
La sua vocazione attuale si è rivelata più stabile, ma è iniziata in circostanze impreviste.
Gareggiando ai campionati francesi nel 1983, sospettava, Maury si è infortunato al tendine del ginocchio nel suo primo evento, i 100 metri.
'Dopo 80 metri mi sono stirato un tendine del ginocchio, quindi il fine settimana era già finito', ha detto. “Così ho detto: ‘Me ne vado’. L’allenatore della nazionale ha detto: ‘No. Rimani. Farai qualcosa che io non voglio fare.'”
Che si è rivelato essere presentatore e chattare con i fan.
'L'ho adorato', ha detto. 'Poi, dopo il fine settimana, hanno detto tutti che era divertente e che avrei dovuto continuare a farlo, forse per i prossimi incontri'.
Così si è dimostrato. È un assiduo frequentatore di rugby e atletica leggera, ha persino intervistato Usain Bolt alle Olimpiadi.
Grazie @usainbolt vai per altri due! 🏅🇯🇲 🏅🏅 pic.twitter.com/jn3ypNBAns
— Marc Maury (@marc_maury) 15 agosto 2016
Quando gli è stato chiesto chi possedesse la voce migliore, lui stesso o il famoso giudice di sedia Kader Nouni, Maury ha riso.
“Kader ha una voce meravigliosa. Kader è il nostro crooner. È come i grandi cantanti', ha detto Maury, un artista a pieno titolo.
